In the case of modern combi boiler systems, you can add inhibitor without fully draining the central heating system through the use of a radiator bleed valve.
However, for non-combi systems, you will need to drain the system at least partially to create space for inhibitor to be added through the feed and expansion tank.