Provided you are isolating a single heating appliance as opposed to two or more radiators, then you can isolate a radiator without draining the system. If you prefer, you can still choose to drain the system while isolating a radiator. But it will complicate the process and make the job take longer than it would otherwise.
For further information, browse our blog, How to isolate a radiator.